AISubs v3.7
[Nogizaka]
[Nogizaka, let's eat up!]
Don!
It's been a while, Nogizaka Kouji.
Thank you for coming all the way to Banana.
Thank you for having me!
This is bad!
What is it?
One, two...
Choose me!
That made me nervous!
Choose me!
What does that mean?
This is your first recording studio since "Nissan," right?
Yes! Thank you for your hard work!
Thank you!
How was it?
It was really fun!
The scenery was like you've never seen before!
I was surprised!
Did you meet many people?
Yes!
That's great!
You met many people!
Are you okay?
Yes!
You must be tired!
I'm tired!
Well...
You must be tired!
You've been playing soccer's full court straight dash for four or five hours!
That's right!
When we took the last group photo, I was sitting next to Higuchi.
When I said "Let's sit down," Higuchi said...
Ouch, ouch, ouch!
He said "ouch, ouch, ouch!"
He had muscle aches and pain in his lower eye area.
I think so!
You had a special record, didn't you?
I think you're right!
You had a brown tail!
I was so shocked!
After the show, I looked at my feet and there was a beige tail sticking out of nowhere!
It seemed like it had come out of nowhere for three or four hours!
You don't have that kind of talent!
No, I don't!
You sound like a gossip master!
It was terrible!
How was it?
When I went out, I hadn't seen anyone for a long time.
No one was there!
It felt like someone was close and someone was far away.
Oh, it was a strange feeling!
It was a strange feeling and I was like, "Where am I?"
Oh, I see!
You were like, "Whoa!"
I was like, "Whoa!"
It felt like there was a haze over my head.
Did you see us?
I saw you!
Mr. Shitara was there.
Oh, I see!
That's what you're talking about!
I didn't know about you, Mr. Kimura!
What do you mean?
Because you said hello!
That's right!
But Mr. Shitara...
He said hello when you were serving the kanpei.
I didn't say, "Hey, serve me more!"
Oh, you did!
I didn't say, "Hey, serve me more!"
You didn't say, "Hey, serve me more!"
You didn't even look at the kanpei!
I didn't even look at it!
You didn't even look at it!
What were you looking at?
I'm sorry!
Goki!
Yes?
It's your first time seeing such a big stage and a live performance, isn't it?
Yes!
How was it?
Even if I ran and ran and ran, the tour didn't end.
When I was riding my bicycle, I had to say "be still" before the song ended.
Oh, you had to go.
I had to go to one side of the square, but my feet were slow.
You couldn't reach it.
I couldn't reach it.
You couldn't reach it.
I said, "Ta-dah!"
What are you doing?
You're slow even from a distance!
You couldn't reach it from a distance!
How about you?
Since it got dark, I sang a song for Goki, "Desperation".
It's amazing in front of people like that.
It's like dancing in space, in a star.
That's a wonderful expression.
Like an idol in a dream, dancing in a star.
It was beautiful.
That wizard is beautiful.
Oh, yes.
You're kidding me, right? You don't know I'm coming, right?
How was Nissan?
140,000 people are more than friends.
Of course.
I'm sorry, but I don't know if it's natural or not.
There may be more people than 140,000 people.
We're not party people.
I think 140,000 people is the largest number of people who gather in one place.
There's no place bigger than that.
I was surprised.
I thought there were more people than friends.
I'm sure there will be a lot of people.
Now, let's start today's project.
Mr. Himura, please.
Nogizaka's Best Members!
To find the best members of Nogizaka who can cope with any situation,
we will select the best five members of Akimoto and Umezawa according to the tasks we will be given in the future.
We will aim to clear the tasks with the members' characteristics.
The competition is a challenge up to two times.
If you succeed in one of the two times, you will clear the task.
However, if you fail in one of the two times, you will receive a small penalty.
It's like a failure in life.
Isn't it for everyone?
If it's for everyone, I'll do it.
The director usually takes responsibility.
However, if you just clear the task, you won't be able to move at all.
There is a reward.
What is it?
The reward is also variable, so please listen to the rules carefully.
If you succeed in one of the two times, you will receive a reward from the third time.
I see.
Can we get up to three rewards?
I'll tell you now.
First of all, this is the reward that occurs when you clear the third task.
I'll give you this square box of gold.
What is it?
I won't give you this.
I'll give you this.
It's getting higher and higher.
This is a cherry tree.
This is a sugar cane.
This is a grand cherry tree.
This box costs 20,000 yen.
Each piece costs 500 yen.
It's expensive.
Each piece costs 500 yen.
It's expensive.
You can buy a lunch box with this money.
Let's eat one piece separately.
I'll buy the seeds you eat.
I don't mean that.
You are a pervert.
I don't mean that.
I'll scatter the seeds.
Stop it.
I don't like it.
It's good.
I ate it.
I don't need the seeds.
I'm telling you not to eat it.
Do you want to eat it, Himura-san?
No, no, no.
Himura-san, you can't eat it.
You are discriminating me.
I'll eat it.
It's amazing.
It's beautiful.
I don't know which one is the cherry tree.
It's this one.
It's an unpleasant cherry tree.
It's sweet.
I don't like it.
I lost my teeth.
I thought you really lost your teeth.
I'll give you this if you clear three seeds.
If you clear up to four seeds, you'll get this and this.
There is a box here.
Open it up.
It's yellow and orange.
That's right.
It's an orange.
Is there such a good orange?
There are eight oranges in here.
Each one costs 10,000 yen.
In other words, each one costs about 1,200 yen.
It's a good snack.
It's sweet.
Each one costs 1,200 yen.
That's amazing.
I don't know what it is, but I'll eat it.
There is a possibility that it's not good.
What is it?
I want you all to eat something bad.
I'll try it for the first time.
It's sweet.
It's delicious.
It's sweet.
It's erotic.
The way you put it in your mouth is erotic.
Is that so?
I'm eating sushi.
Why do you push it with your finger at the end?
It's delicious!
There is almost no acidity.
It's too sweet.
There is almost none.
If you have cleared all five tasks,
in addition to the two rewards mentioned earlier,
you will receive one of these.
This is also a mango in your jaw.
One of these is 9,000 yen.
It looks delicious.
That's it!
This is delicious!
It's amazing!
This is delicious!
You cleared all of them, didn't you?
Yes.
It's easy, isn't it?
You cleared the game.
You can eat it now.
How is it?
Is there such a thing in the world?
No, there isn't.
Even if you play a game in front of an auction house, you can't get it.
It's true.
I'm sorry to say this, but...
All of them were delicious!
Is it delicious?
It's not cheating!
It's a show business!
It's scary!
You use a card called "real ugly" quite often.
What did you say?
Please enjoy it more!
I enjoyed it!
It's the best!
I ate it while I was being filmed!
It's the opposite of luxury!
The first one!
Let's go for the first one, Mr. Himura!
Let's go! Bench Press Plus!
Each person will do a bench press challenge.
If 5 people can do a total of 110kg, the challenge will be cleared!
A total of 110kg!
One person has to lift more than 20kg in order to reach the goal.
I see.
If there is a gym or something like that...
That's true!
You might be used to it.
Could you let me lift 110kg by myself for once?
No, no, no!
Is there anyone who can lift that much?
Like Mukai...
Mukai seems like she can do it!
She seems like she can do it.
I couldn't lift this much, and I ended up throwing a goal.
On the track and field?
Yes.
On the track and field?
Yes.
Do you remember how many kilograms you lifted at that time?
I couldn't lift 35kg.
That's amazing!
Then...
You can't do it at all!
Can't you lift more than 20kg?
I'm not that young!
No, no!
You're not that old!
Are you okay?
The team formation period is 46 seconds.
Which five members will they choose?
Ready, start!
Okay!
What will you do?
Chiba-san!
Yes, Chiba!
Oh, really?
Chiba-san seems like she can do it.
I feel like she can do it on her own.
It's better for people who seem to have strength, right?
Yes.
Asuka seems like she can do it, too.
Well, if that's the case...
Can you lift 10kg and give it to someone else?
Asuka, you can do it, right?
What about Ume?
I think I can do it.
Is Ume okay?
Ume almost fell down.
Who lifted him up from here?
Oh!
It's Asuka!
Ume seems like she has strength.
She seems like she has strength.
Oh, we don't have much time!
Oh, no!
How about Yan-chan?
I'm not good at it.
You're not good at it?
Yuna!
Oh, you can do it!
No way!
But you were in the sports club, weren't you?
I have muscles.
Okay.
How about Kazu?
Okay, we don't have much time!
Kazuki!
You can do it!
Oh, she lost weight again!
So, Akimoto and Umezawa chose these five people.
Hinachima seems like she can lift him up.
And Hazuki also did it.
Have you done it, Higuchi?
Yes, I have.
Oh, you have?
Yes.
I think a girl who used to go to the gym can do it.
Ume, too.
Oh, is Ume going to the gym?
Yes, he is.
I've done it.
Oh, really?
You seem like you can do it.
What about you, Ume? How much do you lift?
I think someone has to lift 25 kg.
What about you, Hinachima?
Anything is okay for me.
Really?
Wow!
That's great!
That's very kind of you!
Anything is okay for you!
I'll leave it up to those two.
Okay.
The rest of you can lift 20 kg.
That's right.
Can they lift 110 kg with a team of experienced and powerful members?
First of all, team captain Umesawa will start the challenge with 20 kg.
- I'm nervous. - Shizumura-san will check it out.
- Put on your guitar properly. - Yes.
- Are you ready? - Yes, I'm ready.
- Be careful. - Yes.
- Then, it's 20 kg, Ume. - Yes.
Please go ahead.
It will start from here.
- It's quite heavy. - Put it on first. - OK!
- Wow!
- It's quite heavy. - Yes, it is.
- It looks heavy. - Ume, is it heavy?
- It's heavier than I thought. - Really?
I can put it down, but it's quite heavy to put it up.
- Heavy? - It might be heavy.
- You just said it, right? - Yes, I said it.
I felt like you saved me at last.
- No, I didn't. - I thought so, too.
I felt like you were lifting it up quickly.
You should have seen me lift it up first.
- No, I didn't. - I'm sorry.
- It's too fast. - I'm sorry.
- I'm doing it strictly. - It's getting stricter and stricter.
90 kg left.
Next, Saito Asuka will challenge 20 kg.
- Asuka. - Yes.
I don't think you have any strength at all.
- You don't, do you? - No, I don't think so.
- You said you can't lift 20 kg, right? - No, I didn't.
- Asuka can't lift 20 kg, right? - I can.
She said she will lift heavier things than herself.
- Are you OK? - I'm OK.
- I've been to the gym, too. - You have?
- You've done it before? - I have, but...
- Really? - I've never lifted heavy things like that.
- Asuka, you're thinner than a bench press, aren't you? - It depends on how you hold it.
- OK, Asuka. 20 kg. - I'm scared.
Asuka, bench press. Go!
- Is it heavy? - Yes.
- It's heavy. - OK, I'll let go of it.
- OK, put your tongue out. - OK, once...
- Go for it! - OK!
- Go for it! - Go for it!
Wait! Wait! I'll do it!
- Maybe you won't! - Go for it!
Wait! I can't lift it up!
- Huh? Wait a minute! - I couldn't lift it up!
Huh? Is this really... Huh? No way!
- Is this 20kg? - 20kg!
Huh? Huh?
- I can't lift it up! - I can't do it at all!
- It looks heavy! - Huh?
- Huh? Is it heavy? - Huh?
- This is bad! - Is it really heavy?
- I can't do it at all! - This is bad!
- How much does it weigh? - 90kg?
- The three of us? - It weighs 30kg, 30kg, and 30kg.
- This is bad! - This is bad!
I want the team to stay in the end.
How much do you lift in the gym?
- I have a 10kg and 10kg dumbbell at home. - Oh!
- I didn't lift it like that. I lifted it like this. - Oh!
- Wow! - Like this!
- Chio-chan! - I don't know. But I think I can do it with energy.
- For now, Yuna... - That's right.
- I've never done it before. - You haven't, have you?
- Let's say you lift 25kg here. - 25kg?
- I'll try it. - Can you lift 25kg?
- Can you do it? - 25kg!
The three of them have 90kg left.
Shibata will try lifting 25kg in unknown areas.
- Can you do it? - Can you do it?
- Even though you've never done it before.
- There you go, Shibata! - I've never done it before.
- You've never done it before? - I've never done it before.
- Really? - But I have a lot of muscles.
- That's right. - Why are you expecting me to do it?
- You've never done it before. - I've never done it before.
- Please do your best. - I'll lift it up.
- Let's do it. You'll try lifting 25kg, Shibata. - Please do your best!
- Let's do it! - Please do your best!
- You can do it! - Wait a minute!
- It's quite heavy. - First, you stretch it out.
- Ouch! - First, you stretch it out.
- Help me. - First, you stretch it out.
- OK! OK! Go! Go! Go! - Go! Go!
- Go! Go! Go! - Go! Go!
- Ow! - Ow!
- Please do your best!
- Francoise,
- One, two! - Francoise,
- One, two! - We did it!
We did it!
- Wait a minute, wait a minute! - This is not good!
I'm dizzy!
- I am hungover! - We got their legs!
We got their legs!
- You got our legs? - We got their legs!
- Out! - Gosh, this is not good!
- This is not good! - They got us!
- And with that... - Yes, I'm thirsty!
- Both of you... - Ninety!
- Yes, we're ninety.
So, if we were 45/45,
The first challenge is already dangerous, and the second one is a re-formation.
There's no way you can do 45.
I'm sure you can do it.
I'm full of motivation to do it.
Why do you look like you can do it many times?
I don't want to do it, but 45.
So I'll leave it to the captain.
Re-formation.
The first challenge is dangerous here to save their confidence and physical strength.
So, the two who failed to re-form will be punished.
The special drinks for this show are divided by color.
What's red?
It's Red's staff's blood.
No, it's not.
It's Red's special drink, Red.
Let's go.
Go ahead.
Oh, my God!
What kind of taste is it?
Sour!
Sour?
It's sour, but it's disgusting at the end.
This is Red's special drink, Red.
It's no problem for your body.
Really?
I don't put water in it.
Oh, my God!
Go ahead.
A miracle occurs in this challenge!
For the second bench press challenge, Umezawa and Akimoto reorganize the team.
First of all, Asuka-chan, right?
You want revenge, don't you?
- Asuka-chan, you want revenge, don't you? - I do, but...
How about you, Shibata? Do you think you can do 20 reps?
- I can do it! I saw the sunlight. - Oh, really?
- So, you can do those two, right? - Yes.
That's right. If you miss those two, you won't know what's going on.
- There's someone who doesn't do it and is confident about it. - Takio-chan.
- Takio? - She can't do it even if she does it.
- Oh, no. - She can't do it even if she does it.
- How about you, Ai? - Oh, no. We don't have much time.
- Then, it's Akimoto. - No, I'm confident about it.
- I'm worried about it, too. - But...
In any case, for Akimoto's bench press,
Deputy Captain has refused to do it.
So, the second challenge will be decided by five members.
First of all, in Asuka Saito's place, Tamura, who has been chosen, will challenge 20kg.
- How about you, Tamura? - You look like you have strength.
That's right. I think I do have strength, but...
I've never done it before.
- Then, Tamura, you'll do 20kg, right? - What is it?
Let's go, bench press 20kg challenge. Let's do it!
First of all, please stretch it out.
- You can do it! - Can you do it?
- Put it down. Put it down. - You can do it!
- Go! Go! Go! - You can do it!
You can do it!
- You can do it! - You can do it!
- How is it?
- It's really heavy. - It's quite tilted and dangerous.
- It's stronger than I thought. - It's steel. It's steel.
- It's steel. - It's quite heavy.
- It's quite heavy, isn't it? - I'm glad it's not 25kg.
- But you cleared it. 20kg, right? - You cleared it!
- You cleared it!
Next, Shibata, who failed earlier, will challenge again by lowering the weight to 20kg!
I think you have to clear that area.
- No, but I think I can do 20kg. - With what you did earlier?
- I can do it. - You didn't go up that much earlier, but you can still do it?
I think so, too! Why do you have such confidence?
- No, I can do 20kg. - Have you already grasped that feeling?
- That's right. I think I can go up if I get a little lighter. - You feel like you can go up?
- I feel like I can go up. - Then let's go!
Shibata, it's 20kg. Go for it!
- Go for it! Go for it! - Lower it.
- Did you stretch it out? - I stretched it out.
- OK! Go! - Go! Go! Go!
- Not at all! - Go for it!
- You went up! - I did it! I did it!
- You went up! - It's completely different! It's completely different!
Go for it! Go for it!
Tamura and Shibata succeeded in a row and have 70kg left until they clear the challenge!
- Who will go next? - Oh, Mukai!
- You have to increase or decrease the number from this area. - That's right.
- 25kg...is it impossible? - No, but 5kg is quite different.
- But you know, how many kilograms did you fail in the past? - 35kg.
- So you went up if you were 30kg? - Barely.
- That's too much! - Then 25kg!
- Then let's go with 25kg! - I'm counting on you, Ozuki!
The successful person hasn't gone up 25kg yet. Will Mukai be able to go up?
- Failure is no longer allowed! - What should we do?
- You can't go up! - Really?
- Well, you're an experienced person. - Mukai's challenge is 25kg.
Please go for it!
- Go up once... - That's right!
- Then I'll release it. - Oh, no!
- Go for it! - Lower it all the way! Lower it all the way! Lower it all the way!
- Please attach it. - Okay! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
- Go for it! Go for it, Ozuki! - Oh, no!
- You can't do that, Ozuki! - Oh, no!
- Go! How is it? - Oh, no!
- Go for it! - Oh, no!
- Go for it! Go for it! - Oh, no!
- 25, is it impossible?
- One more. - No, no. - It's not impossible. - No, it's not like that.
- It's not like that. - No way!
- 22.5? - What? - 22.5?
- No, it's not like that. - No, it's not like that.
- I didn't say anything. - No, you didn't say anything just now.
- Wait! - You said you could do it if you were 30.
- It's a lie. - Oh, it was a lie?
- It's true, but... - Too bad!
- Too bad, it's a failure! - Can we not go back?
- Can we sit around there?
- Too bad, it's a failure! - Too bad, it's a failure!
Due to this failure, they are in a desperate situation.
What kind of strategy will they come up with with the remaining two people?
- It means that there are 72 people. - But if I don't go for 35,
- it means that Umi-chan is heavier, right? - That's right.
- I'll go for it. - What?
For a perfect strategy, Guts Higuchi will challenge 35kg!
- 35kg is a lot for a little girl like me and Asuka-chan. - That's right.
- It's quite heavy. - Yeah, it's really heavy.
- It's amazing for a woman like me. - Wow!
- It's burning! - It's burning!
- It's amazing for a woman like me. - This is quite amazing.
- It's amazing. - Wow!
- I'm getting used to it. - I'm getting used to it.
- I didn't know you were participating in a competition like this!
- I'm going to do it!
- I'm counting on you!
- Go for it! - After this, Guts Higuchi will have an unexpected ending!
- Can I do it? I'll do my best! - 35kg Guts Higuchi.
- Challenge! - Go for it!
Guts Higuchi Challenge
- I'm going to talk now. - Go for it!
- Go for it!
- You can't! - Ah, I can't breathe.
- It's not good. - It looked like you could do it.
- It looked like I could do it, but once you get here...
- You can't get up. - You can't get up.
So, with nothing but effort, the first task for the best member is a failure.
- So, for the two elites, they've got butts, drinks and special juice, white. - White!
- No, I don't want it. - I don't want it.
- I hate this the most! - What is it? What is it? Go, go!
- Okay, here we go. Go for it! - Go for it!
- Ah! It's hot! - It's hot!
- White's propolis is the one that's closest to her throat. - Oh, that's how bad her propolis is?
- Next week, another best player comes out. - That's right!
- What's wrong? Go for it! - What's wrong? Go for it!
I'm Hazuki Mukai. Here we go!
Ta-da! A brick! Wow!